No exact translation found for لا يمكن تشكيله

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic لا يمكن تشكيله

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es también innegable que no se puede forjar el futuro si seguimos por el camino de antaño o actuamos a la vieja usanza.
    بيد أنه مما لا ينكر أيضا أن المستقبل لا يمكن تشكيله بالاستمرار على الدرب القديم ولا بالتصرف وفقا للطرق القديمة.
  • Desafortunadamente, como el Parlamento fue disuelto en 2002, no se puede convocar el Comité de Recomendaciones para que escoja a los nuevos miembros conforme a la Ley de la Comisión Nacional.
    وللأسف، ونظراً إلى استمرار حلِّ البرلمان منذ عام 2002، فإن لجنة التوصيات التي تختار أعضاء اللجنة لا يمكن تشكيلها وفقاً لقانون لجنة حقوق الإنسان.
  • En el apartado b) del párrafo 14 del documento A/59/432 y en el párrafo 6 de su adición señalé que el proceso de constitución de las Salas Especiales sólo podría comenzar cuando se dispusiera de dinero suficiente para sufragar los gastos de personal y las actividades durante un período prolongado.
    لاحظتُ في الفقرة 14 (ب) من الوثيقة A/59/432 والفقرة 6 من إضافتها أنه لا يمكن البدء في عملية تشكيل الدوائر الاستثنائية إلا عنـد توافر الأموال الكافية لتمويل التوظيف والعمليات لفترة زمنية متـصلـة.
  • El fomento de la inclusión se consideró una estrategia clave para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, en especial la meta 11 del objetivo 7 que compromete a los gobiernos a mejorar la calidad de vida de al menos 100 millones de habitantes de asentamientos precarios para el año 2020. Algunos oradores dijeron que la meta 11 del objetivo 7 no podría realizarse sin una reestructuración de los acuerdos financieros para vivienda y saneamiento a nivel macroeconómico vigentes.
    وقد نُظر إلى تشجيع عملية الاشتمال كاستراتيجية رئيسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة الهدف 7، الغاية 11، الذي تلزم الحكومات بتحسين معيشة ما لا يقل عن مائة مليون من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020. وقال أحد المحاضرين إن الهدف 7، الغاية 11، لا يمكن تحقيقها بدون إعادة تشكيل ترتيبات التمويل الحالية للإسكان والتصحاح على مستوى اقتصادي الحجم الكبير (macroeconomic).